x4 = [["a", "b", "c"], ["d", "e", "f"], ["g", "h", "i"]] #-> ["a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i"]
سلام از تابع flatten به صورت زیر استفاده کنید
x4.flatten()