سلام.
برای نمایش پنجره انتخاب فایل ها، از شی OpenFileDialog استفاده می کنیم و بصورت زیر می تونیم فرمت فایل های انتخابی رو فیلتر کنیم . اون کلمه Image files هم که می بینید دلخواه هست و یه عنوان برای پنجره انتخاب فایل ها (همون openfiledialog) هستش.
OpenFileDialog ofd = new OpenFileDialog();
ofd.Filter = "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png) | *.jpg; *.jpeg; *.png";
موفق باشید.